In most naturally occurring superconductors, electrons with opposite spins form Cooper pairs. This includes both conventional s-wave superconductors such as aluminium, as well as high-transition-temperature, d-wave superconductors. Materials with intrinsic p-wave superconductivity, hosting Cooper pairs made of equal-spin electrons, have not been conclusively identified, nor synthesized, despite promising progress^1–3. Instead, engineered platforms where s-wave superconductors are brought into contact with magnetic materials have shown convincing signatures of equal-spin pairing^4–6. Here we directly measure equal-spin pairing between spin-polarized quantum dots. This pairing is proximity-induced from an s-wave superconductor into a semiconducting nanowire with strong spin–orbit interaction. We demonstrate such pairing by showing that breaking a Cooper pair can result in two electrons with equal spin polarization. Our results demonstrate controllable detection of singlet and triplet pairing between the quantum dots. Achieving such triplet pairing in a sequence of quantum dots will be required for realizing an artificial Kitaev chain^7–9.